NOUVEAU: Le site Internet du LCGB pour les frontaliers belges

http://frontaliersbelges.lu/

NEU: Die Internetseite des LCGB für belgische Grenzgänger

http://belgischegrenzgaenger.lu/

Consultations pour frontaliers belges:

La CSC assure des permanences pour les travailleurs frontaliers:

Arlon - 1, rue Pietro Ferrero B-6700 : tous les matins de 9H00 à 12H00 / jeudi de 16H00 à 18H00

Bastogne - 12, rue Pierre Thomas B-6600 : tous les mardis de 18H00 à 19H30

Permanent pour les Frontaliers

Pierre Conrotte
Contact: P.Conrotte@acv-csc.be
Téléphone: 063 /24 20 40
Tous les jours, le matin

En outre, la CSC Verviers propose des permanences à Malmedy et à St Vith qui sont accessibles aux affiliés francophones et germanophones.

Malmedy - 39, route de Falize B-4960 : tous les mardis de 14H00 à 18H00

Tél.: 0032 (0) 8785 9953
agerretz@acv-csc.be

St Vith - 16, Klosterstraße B-4780 : tous les vendredis de 09H00 à 12H00 et de 14H00 à 18H00

Tél.: 0032 (0) 8785 9932 / 9933 (lu + jeu 9h30-11h30)
bwagner@acv-csc.be / uschroeder@acv-csc.be / agerretz@acv-csc.be

Beratungen für belgische Grenzgänger:

Die Anzahl der in Luxemburg beschäftigten belgischen Arbeitnehmer ist in den letzten Jahren enorm angestiegen. Derzeit pendeln täglich mehr als 30 000 Menschen nach Luxemburg, davon alleine 3.000 aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Aus diesem Grund haben die CSC und der LCGB einen speziellen Dienst für Grenzgänger nach Luxemburg eingerichtet, denn eines ist sicher: Auch wenn der Grenzübertritt schon lange zur Selbstverständlichkeit geworden ist, so treffen die Grenzgänger auf eine unterschiedliche und oft unbekannte Gesetzgebung.

Freitags: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
St. Vith (B-4780) - Klosterstrasse 16
Tel.: 0032 (0) 8785 9932 / 9933
bwagner@acv-csc.be / uschroeder@acv-csc.be / agerretz@acv-csc.be

Dienstags: 14.00 - 18.00 Uhr
Malmedy (B-4960) - 39, route de Falize
Tel.: 0032 (0) 8785 9953 (Andrea Gerretz)
agerretz@acv-csc.be

Auch steht ein Telefondienst zur Verfügung: 0032 (0) 8785 9933
Montags und Donnerstags: 9.30 - 11.30 Uhr

Verantwortliche des Grenzgängerdienstes

Brigitte Wagner
CSC-Gewerkschaftssekretärin

Ursula Schröder, Sachbearbeiterin Grenzgängerdienst
Andrea Gerretz, Sachbearbeiterin Grenzgängerdienst

Double affiliation

En adhérant à nos deux organisations syndicales (double affiliation), par le paiement d'une cotisation mensuelle de 18,37 euros, vous bénéficierez des services suivants :

L'assistance et la défense juridique gratuites, y compris la mise à disposition d'un avocat luxembourgeois et la prise en charge de ses honoraires (après un an de stage).

L'information, l'aide et l'intervention de nos secrétariats permanents dans toutes vos démarches administratives. Les services frontaliers vous renseignent sur toutes vos questions.

Affiliation automatique et gratuite à une caisse de décès et à une assurance.

La commission des frontaliers(CFB) depuis plus de 20 ans défend les droits des travailleurs frontaliers sur divers terrains en étroite relation avec le travail frontalier : fiscalité, sécurité sociale, droit du travail, mobilité,... (cf. lire la suite!). De plus, par l'intermédiaire de ses nombreux délégués, le LCGB assure votre représentation, la sauvegarde et défend vos revendications au sein même de votre entreprise.

Doppelte Mitgliedschaft

Die CSC und der LCGB schauen auf mehr als 20 Jahre Abkommen und Partnerschaft zurück, viele Aktionen, gemeinsame Interventionen wurden im Interesse der Arbeitnehmer unternommen.

Durch ein Abkommen der beiden Gewerkschaften haben unsere Mitglieder den Vorteil, den juristischen Beistand und die individuelle Betreuung beider Seiten garantiert zu haben. Es ist ein Abkommen, was einmalig auf der Welt ist und wo letztendlich der Arbeitnehmer profitiert und dies war auch das Hauptziel der beiden großen Gewerkschaften CSC und LCGB.

Neben den individuellen Sprechstunden haben die beiden Gewerkschaften zusätzlich eine Grenzgängerkommission eingerichtet, wo Vertreter von CSC und LCGB monatlich die kollektiven Probleme unserer Grenzgänger diskutieren und auch regeln, wie z.B. in den Bereichen Steuern, Elternurlaub, Erziehungsprämie oder Kindergeld (cf. lire la suite).

Vous travaillez au Grand-Duché de Luxembourg? Vous devez savoir que la CSC (Syndicat chrétien belge) et le LCGB (Syndicat chrétien luxembourgeois) travaillent depuis longtemps en étroite collaboration dans le but d'assurer, en Belgique comme au Grand-Duché, la défense de vos intérêts, tant sur le plan du droit du travail que vis à vis des différents secteurs de la sécurité sociale.

Parmi ses affilié(e)s, la CSC et le LCGB comptent déjà actuellement près de 7500 travailleurs frontaliers.

Weiter lesen...